Гнома (7.11.22). Из тезисов феноменолога
В лучшем случае интерпретация – это фантазия интерпретатора.В лучшем – потому что фантазия может оказаться и креативной. Как, например, у Юнга. И здесь, как ни странно, даже два взаимоисключающи толкования могут оказаться успешными (понятие «верная» для интерпретации, вряд ли подходит).
В худшем же случае (и таких большинство) интерпретация представляет собой затасканный шаблон, используемый эпигонами и профанами.
В среднем случае… средних случаев, впрочем, здесь нет.
Интерпретация ценна, когда она остроумна, но не банальна.
