Гнома (6.12.25). Вольный перевод из трубадуров

«Сложу стихи я ни о чем»
 Гильем Аквитанский

Куда б ни шёл – всегда иду туда же,
Поскольку «здесь» любое – это «где-то»,
Беспутица мне верный путь укажет,
И пусть вопрос мой будет без ответа.

На мне рубашка до сих пор одета,
В которой я однажды появился
На этот свет. Но этот свет – не эта
Епархия, где дух мой озарился.

И потому украдкой, как карманник
Просачиваюсь через мир набитый –
Вдруг ловкость пальцев как-нибудь достанет
Монету счастья мысли не избитой.

Вернуться в раздел